Escritores riem da tese da Globo sobre língua popular e livro didático 'errados'
Enviado por Adriano S. Ribeiro, sex, 20/05/2011 - 10:06Os escritores Marcelino Freire e Cristovão Tezza participaram nesta semana do programa "Entre aspas", apresentado por Mônica Waldvogel na GloboNews. Com bom humor, os dois escritores rechaçaram a tese da Globo (e da velha mídia), que, a partir de trechos retirados do contexto, ataca o livro "Por uma vida melhor", adotado pelo Ministério da Educação para turmas de jovens e adultos.
Quando a apresentadora fala em "regra errada do português", imediatamente Tezza, professor aposentado da UFPR, a interrompe e a corrige: "Variedades não padrão".
Mônica responde: "Estamos tucanando aqui". Ao que Tezza rebate: "É um conceito linguístico esse. Todas as línguas do mundo funcionam assim, são variedades. [...] A diferença entre dialeto e uma língua é que uma tem exército, e a outra não. É a história das línguas."
Marcelino Freire cita o poeta Sérgio Vaz: "Quando a gente diz nós vai, é porque nós vamos".
Tezza explica:
"Quando você constrói uma gramática escrita, você escolhe formas, passa a escrever essa formas, passa a defendê-las. E elas passam a ser o certo. E aí se começa a estigmatizar o que não está daquela forma. Isso é construção histórica das línguas padrões [...].
O conceito de variedade linguistica é fundamental, não há mal nenhum em mostrar aos alunos, mesmo dos primeiros anos, que a língua é um conjunto de variedades, inclusive para trabalhar com a diferença e a importância da norma culta. O que não precisa é humilhar ninguém para fazer isso.. é um processo esmagador, a escola tem muito poder, o aluno chega lá, só fala a variedade dele, o professor vai olha, você é burro, senta ali no milho... não. Vamos trabalhar de outra forma. É uma questão didática."
"Que conselho vocês dão aos que estão tão preocupados?", questiona a apresentadora, ao final do programa.
É a deixa para Freire arrematar:
"Vão de Adoniram Barbosa: "Arnesto nos convidou / prum samba ele mora no Brás / Nóis fumo, num encontremo ninguém..." [mais risos]
Eu marina Gomes de Almeida
ResponderExcluirDeclaro participo do projeto desde o começo
e que não recebi a balsa do curso
“jovens urbanos”,sendo que os meu demais colegas
receberam ,gostaria de saber o motivo pelo qual fiquei sem
receber ,primeiro diz que é por causa de falta ,mas se fosse
esse o caso muita gente não iria receber ,depois diz que é por causa de
participação ,como se tudo mundo que recebeu participasse.
gostaria que vocês arrumassem uma solução .
thamires Bispo Araújo '
ResponderExcluirEu to aqui pra falar que u tambem não recebi
a tão esperada Bolsa do Projeto Jovens Urbanos
Queria uma explicação concreta de alguem
pois estou no curso desde o inicio e não acho isso justo comigo nem com meus demais colegas que não receberam
não foi por falta pois se fosse muitos não receberiam
não foi pelos documentos pois pelo menos da minha parte os documentos estavam todos certos '
ja vão fazer 5 meses que estou no curso to gostando tenho aprendido muito .Mais tenho o direito de receber a bolsa e se não for recebe-lá pelo menos ouvir uma explicação clara e concreta
Desculpe o constrangimento mais preciso de uma explicação
meu email é este
t_hammy_thebest@hotmail.com
se alguem puder me explicar me adicionem para conversamos melhor e tirarmos qualquer tipo de duvida'
Desde já Agradeço '.